Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Military order as urgent as falling sparks
Thoughts were also never stationed
Chaos hasn't been pacified, how can home be thought of?
This leave, the outcome isn't decided
Lonely army always spurring the horse on under Qilian Mountains
Once the horse is mounted, the cost may be their life
Let my arms become your city wall
If I fall, we can also promise to meet in Heaven
Just let the upwind ambition air-dry its last teardrop
Dive directly into the front line of life and death
Let my arms become your city wall
If I fall, then we'll meet in Heaven
Because I know you are also looking at the moon
Waiting for me to go back and become
the city wall that protects you
Episode 14
The time passes so quickly. We've already known each other for 3 years.
I don't have great ambitions. When a day passes, it passes.
It's rare to see Madame Yue constantly taking care of me.
Don't think that I'm such a great person.
I am lazy to do things that aren't beneficial for me.
You are my first friend in Jian An city.
There are things that might not be considered good things to say,
But today I want to have a talk with you.
What is the matter?
Do you want to marry Qin Yuan Qi?
Qin Yuan Qi is a good person.
If you marry him, that's a good thing
Unfortunately
now that he has a honorable sister
He isn't that type of person. He won't dislike me.
I know that he won't dislike you
I mean since the beginning of the Great Ancestor's reign,
there are always outside relatives who want to take control of the world.
But what is their fate?
Ding Ling
I don't want you to fall into that trap of killing and a place with bloodshed
I can't say any more than this. Can you understand what I mean?
Madame Yue, you're over-thinking.Brother Qin doesn't have that kind of heart.
He definitely won't have such complicated things happen to him.
Ding Ling,
Qin Yuan Qi may not have it, but that doesn't mean other people won't.
They are siblings and they're in it together.
If there is really something, can Qin Yuan Qi avoid it?
Madame Yue, thank you. I understand what you mean. I was too full of myself.
But Madame Yue, I don't care about what will happen in the future. I just know that I am willing to be with him.
I knew you would have this answer.
Your personality is like this. As long as you want it, no matter what, you have to have it.
I've already said what I should say.
Madame Yue, thank you for your words today.
From today on, I will treasure what I have with Brother Qin. No matter what happens. I won't have any regrets.
Then I will go hint Qin Yuan Qi to propose marriage.
This gift can not be small
Can't even say a good few words with you, and you tease us again
I'm being serious.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Not bad, not bad. What a miracle.
Miss Xin, how did you take care of it? You took care of them so well.
Maybe flowers understand humans. They were touched by me.
Miss Xin, you're really a person who has the heart.
I only understood when I saw Ding Ling's smiling face. Bringing together a couple is such a happy thing.
I hope you will also be able to help fulfill my dream.
With a relative in the Palace, it's really different.Even gifts for a marriage proposal is better.
This is Musician Qin's feelings towards Ding Ling.
It's also to thank you. If it wasn't because of you,
will they be able to get together?
I am just waiting for the right time. Madam Xiang has already spoken. Of course, I should fulfill her request
Are her words really that important?
Really important.
Sometimes I really don't understand what you sly people are thinking about
You're guessing about her, she's speculating about you.
Isn't it tiring?
No matter what, it's still a beautiful thing in the world to see their dreams fulfilled.
Others are in love with each other,
you only know to complete the pairing, join them together for 100 years and become the most suited couple.
How about you?
What about me?
It's the most common thing for a man and woman to fall in love.Don't just sit there and envy others.
Happiness is in one's grasp.
There aren't any special tactics.
Nail to nail, iron to iron. Cold wind eliminates hot air.
It's like if it's like, it's dislike if it's dislike.
Our Xin Yue, why would she become like this, someone who drags her feet around?Doesn't want to fight for it nor take it.
Auntie Hong
Forget it. I've already said it all. If you want to sit here and be happy for others,
then it's up to you.
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.
Jiu Ye, is it Sister Yue who wants to come?I'll notify the kitchen to prepare.
No need.
What happened. Sister Yue is not coming anymore?
Xiao Yue asked me to go over
Jiu Ye
We will go get the carriage ready
No need to get there that early
Go there early... Go there earlier so that you can talk to Miss Xin.
Of course. This is also her first time inviting Jiu Ye out
It's only to eat a meal. Don't over-exaggerate.
Jiu Ye, if Miss Xin Yue has an unexpected surprise,
don't you want to know about it earlier?
I'll go and prepare the carriage now.
I'll prepare the clothes.
They all have some kind of decision.
No problem.
I can go watch over them.
Xiao Yue, when did you get so good with Jin Yan and them?
Xiao Yue?
Sister Yue!
Do you want to die? I have ears!
Then why aren't you responding to Jiu Ye's questions?
I didn't hear you just now.
Jiu Ye what did you ask me?
What are you thinking about?
I just asked you when did your relationship with Jin Yan became so good.
Just one word and three people come and help you.
If I didn't come to this garden to take a look today, it's like I've did something taboo.
I don't know why those three are helping me.
Maybe they just want to get a favor from me.
- They'll use it to blackmail me in the future.- I black--
Jiu Ye, the past few times I came here, I haven't looked around carefully.
Today, I want to go somewhere else to take a look.I want to see how this expensive Luo Yu Fang is like.
Go.
It's rare to see you take care of these flowers so well.You must have put in a lot of effort.
Jiu Ye these flowers have another name. Do you know it?
During the winter, its leaves are green.
So it's also called "Enduring Winter".
What are you hiding from?
Why don't you say its other name?
Because their pistils live together, like a pair of mandarin ducks dancing together,
so others also call them the "Couple Vine". (Or Mandarin Duck Vine)
I temporarily forgot it. I only remember its medical name.
You didn't call me here just to look at flowers right?
I also remember that the willow trees by the river aren't bad.Let's go take a walk by the lake.
I really only called you here to look at flowers.
I don't care if you feel as if I don't know what is shame,
today I want to tell you what I'm feeling.
Jiu Ye these flowers were planted for you.
They were planted last Fall. It's close to two years now.
Jiu Ye
I like you.
I want to marry you. I want to look at these flowers with you in the future.
I don't want to be alone and watch the couples dance together.
I have already gotten used to watching flowers grow by myself
You will be able to find someone who is willing to watch flowers with you.
Why? Why?
Could it be that all along it's only been one-side?
You really have no feelings for me at all?
What are you afraid of?
Is it your legs?
I don't care about these things.
Jiu Ye
A person's life,
how far they can go isn't determined by their legs.
It is decided by one's heart.
Xiao Yue
You are so good
You can find someone to watch flowers with you
There is someone who is willing to watch flowers with her.
General Wei
Shi House, Mo Jiu Ye.
Xiao Yue. Your friend has come. I will leave first
♬ Should I blame you for not being strong enough?Or is it that I'm too scared of pain?The emotions run deep, but fate is shallow ♬
♬ From preserving the nostalgia of the ends of the earth ♬
General Wei
I'll bother you to take care of Xiao Yue.
♬ I think that I really love you Even if it's more painful, I'll sincerely wish you the best ♬
He left.
I don't want you to care about my problems. Why did you come into my garden?
Get out!
Don't forget
that you have asked me to come watch flowers with you.
Couple Vine, Couple Vine.
What did you tell me this was called?You told me this was called Jin Yan Flower!(Gold Silver Flower)
Why did it fall so easily?
2 years of care and nurture
So easily...
a dream shattered.
Why did you come back so early?
What happened?
Are you not feeling well?
You two
Take Xin Yue's money and return it all back to her.
If it's not enough, then sell the businesses we have.
You were with him the whole time. What happened?
I don't know. He didn't say anything.
Yue Er, the florist master is here.
These fine flowers, how did it become like this?
Master, please try everything you can to save these flowers.
Okay, okay. Let me have a look first.
House Master, look at how these flowers are hurt.
These flowers will die and the leaves will wither.
Master, just look if you can help with anything.Which branches can still be planted?
The only way to save this is to save the roots.
Wait until next spring, it might grow again.
Alright, if it can be saved, then it's good.
Look at this stubborn field, vines that can't be cared for entirely.
It's like our --
Someone from Shi House sent it over just now.
Is it from last time when you said it's for business?
Yue Er I really don't understand what is going on between you and Jiu Ye and I really don't know what to say.
But Jiu Ye, he is Shi House's master. He's mysterious and unpredictable.
But you still worry about him without hesitation.
On the other side, Wei Wu Ji considers everything for you.
I know feelings are hard to say but,
if Jiu Ye really doesn't know how to appreciate you.Wei Wu Ji is also an alright choice.
Aunt Hong, it's not like no one wants me. Why should I hurry and make a choice?
Of course I know this. I just don't want to see you suffering.
Feelings can't be forced. Since they're unhappy feelings, then you should let them go.
Otherwise, you will only have pain.
You won't be able to find anyone better.
I understand. Don't always talk about me
Ding Ling is about to get married. There is much to do.
I'll have to trouble you to put effort into it.
Allow Ding Ling to marry proudly and not disgrace Madam Xiang and Musician Qin.
Their current status is different from back then.
I know this. I will definitely make it the best.
That's good. Then I'll be rest assured.
Right, right. We have to disturb, disturb! We must disturb the bridal chamber!
How about make Sister Ding Ling sing for us?
- Good!- The contents will be about her and Musician Qin!
- The man and woman has feelings, whispering sweet words to each other!- Right, right, right!
Also, there must be dancing, wine drinking, and singing!
Yue Er
why do Ding Ling and Musician Qin have to move out?
They can live here.
Since they're married, then we should let them peacefully pass their days.
Also, even if they move out, if you want to find Musician Qin for composing songs,
would he reject it because he married Ding Ling?
Even though she has moved it won't affect business.
What's wrong? Are you okay?
- I'm fine.- You're still saying you're fine?
Where did your fighting will go?You have an expression where you don't care about anything.
Luo Yu Fang's business is already expanding.It's time to strengthen the base.
Aunt Hong, this marriage is still related to Royal relatives.
I think there would be a lot of people from the Royal Court and Palace to congratulate the new couple.
You must take care of everything in details.
Also warn the girls in the house not to disturb too much.
I understand these things. I worry about you only.
Miss Ding Ling, you really know how to choose the day.You chose New Year's Day for your marriage day.
You want everyone in the world to celebrate your big news.
Our House Master selected this day.
So House Master has such detailed thoughts.
Look, these things from the Palace are all valuable.
These dowry gifts should have been given by Concubine Qin, right?
These are all from House Master.At first, Concubine also wanted to give something,
but heard that House Master was preparing all of this,so it was even better.
Madame Yue treats us so well. I really don't know how to repay her.
As long as you guys are pleased, then I'm happy.
Madame Yue.
How is it? Are you guys almost prepared? What else do you need? Or what else do you lack?
Nothing. We aren't missing anything.
Madame Yue, the way you treat me is so thorough.I really don't know how to repay you.
We are good sisters, and you're still saying such things to me?
Madame Yue, even though Ding Ling doesn't have a contract,but if you didn't say anything,
I think she definitely won't marry me.I thank you.
Don't be polite. Ding Ling is my good sister. Of course I would want her to be happy.
No matter what, I thank Madame Yue for helping us.
I also bless you two to be together through old age and always of one heart.
Madame Yue, please stop.
Madame Yue, even though in my heart I hold resentment towards you because you let Sister marry into the Palace,
but now that I see the Emperor treat Sister with so much love, I'm relieved.
Musician Qin,
As long as you don't blame me then I'm happy.
It's my wrong to blame family affairs on someone else.
As long as you can understand.
even though things have already been settled, but
maybe you and Ding Ling's happiness can bring new hope to Madam Xiang.
Madame Yue, you mean...
The Palace is still a tricky place. It's rare to get real care.It's different from real family members.
I understand this.
If you and Ding Ling can get away from the Palace as far as possible, it's not a bad thing.
Thank you for your warning.
Madame Yue, you seem like a person who's eager for merit but you treat people honestly and win people over with your personality. I admire it.
You're over-praising me, Musician Qin.
Also, you employed a teacher and classmate for me so that I can progress.
Now, you have also helped me and Ding Ling.
I really have nothing more to say.
No matter what, each person has their own fate.
I hope that you and Ding Ling can control your own fates.
If it can ease Madam Xiang's mind, then I am also glad.
I understand your good intentions.
That's good then.
Jiu Ye. It's time to eat.
I'm not hungry. Go away.
He still won't eat?
What happened?
It's already dead
Why do you still have that face?
The gardener said if the flowers are cared for properly,
it may still be able to bloom again next spring.
I'm sorry. I shouldn't have taken my anger out on the flowers that day.
Is this your way of apologizing to the flowers?
There's even a time when Master Wei does something wrong.
If this was spread out, the whole Jian An city will be shocked.
You're always putting on that face, aren't you purposely telling me that I've done wrong?
The sun already came out from the west.
I can't not accept it.
Otherwise, what else can I do?
Xiao Yue
Actually, this Couple Vine isn't necessarily ruined by you.
You know?
I know.
So
I don't blame you.
The gardener already tried his best to save it.
Why must the Heavens have to play me like this?
You guys go back. I've already transferred the message. Yue Er said she won't see, so she will definitely not see.
Then go tell her again. Tell her if she continues to not see us,
we will continue to stay here.
Then you two are just making things difficult for me.
Let me tell you. It's useless to wait here.
If it's me, can you not help out with this?
Lord Wu, you're here too?
Aunt Hong, on my behalf, please go again.
Go persuade Madame Yue to come out and meet with us.
Aunt Hong, since we came, we must see her.
That's right. Once everyone meets, there's nothing that can't be said.
okay okay
I may not be able to persuade her.
Auntie Hong. You don't have to say anything
Okay. I actually don't want to say it
I also think that I'm annoying but they keep pleading me.Now Lord Wu came too.
Yue Er
Just treat it as giving me face and go out to see them.
The thing between me and Jiu Ye
has brought problems among you guys too.
Please ask them to go back
You know this. I have favors to repay to Lord Wu.Shi House was also my old employer.
Right now, Shi House's three managers have been waiting outside for an entire day. Where has this happened before in Jian An city?
Yue Er
Take this as me begging you to go see them.
Looks like if I don't promise, you will continue to plead.
Running away is not an option.
No. Running is really not an option.
Miss Xin Yue,
what is wrong? Why won't you meet us?
Do you want to cut off all ties with Shi House and not interact with us anymore?
Jiu Ye doesn't hesitate to sell his business just so he can return all the money owed.
It should be said that Shi House is trying to cut of all ties with me, right?
We also want to clarify this matter.
What is wrong between you two?
He happily came to accompany you. However returned with a pasty face.
As if he suddenly got very sick. We asked about it,
but he won't say anything, aside from telling us to pay back the debt.
Then after, he has closed himself off in his room up til now.
Madame Yue. You aren't someone who doesn't know when to come and go.
Is there something bothering you?
If you are upset about anything, just let us know. We can suggest some ways to resolve it.
Wu YeRight now the one who is pushing people away by a thousand miles is not me.
I've already done all that I can do.
As a woman, I am already ashamed.
Now I understand, you feel a little unjustified.
Xin Yue, no matter what, I still hope that you can give Jiu Ye some time.
You should know, some knots take longer than one or two days to be untangled.
Right? Hm?
I try to talk again and again, But he continuously avoids me.
I've tried my best to get closer to himBut at the moment I feel that I am next to him, he suddenly pushes me away.
I kept asking him why.
but I could never understand his facial expressions.
This thing is not as simple as you think it is.
If it was because of his legs, I have already told him what I think about it.
But he keeps pushing me away.
As a woman, telling you all this today,
I just want to ask
you grew up together with him since young
You should know why?
It has been too hard for you.
Miss Xin Yue, I cannot give you an answer.
But I am sure that Jiu Ye cares about you.
What you said is right. We did grow up together so we can all feel that he likes you.
Jiu Ye really does treat you differently, Just give him some more time.
That's right, why the need to cause all this commotion?
You should say that to Jiu Ye.
Miss Xin Yue...
You think I don't want to speak to Jiu Ye?But how do you expect me to tell him right now?
Since he's gone back hes locked himself up in his room. Now that he's finally gotten sick, how do you expect me to talk to him.
Go see him, okay?
If he's sick then call the doctor,Have you called?
Why tell me?
It looks like heart illness needs heart medication to cure.
Please go back, I'm very tired right now and need to rest.
Miss Xin Yue!
Please think this through and go see Jiu Ye.
To avoid it isn't the way.
I will need to confront it some time or another.
Miss Xin Yue You finally came to see Jiu Ye.I thank you.
I don't know whether or not Jiu Ye wants to see me.
How can that be!
Look, after all this time you haven't visited, even this place has become quiet.
Please, after you.
What illness does Jiu Ye have?
Jiu Ye said he caught a cold and picked his batch of medicine.But when we asked the on-duty physician,
what he said was different from what Jiu Ye said.
He said the medicine seems to be used to care for his energy.He felt that there's a problem within Jiu Ye's heart.
Alright, Miss Xin Yue. I won't accompany you in.
Thank you.
What is there to fear? Can it get any worse?
Jiu Ye.
I have something to say to you. Don't speak!
I fear that once you open your mouth, I won't have the courage.
No matter if you're willing to listen,
please let me finish saying my words. After I finish, I'll leave.
I don't know when I started to like you.
Maybe it was your warm posture under the light.
Or maybe it was when you rubbed (medicine on) my ears.
Or maybe it was when while your brows were scrunched up, and yet you still smiled.
I just know that I want to be with you.
Before, I tried to test whether or not you like me.
Jiu Ye. I'm telling you.
Sometimes, my throat isn't well, another time, my shoulders hurt.
At times, I am unable to eat. Every other day, I would have some small illness.
Actually, those are lies. I never had those illnesses.
My body has always been well.
I'm just...
(I) want you to think daily,
think about what kind of prescription should you give me.
Actually, I'm also not scared of eating Coptis.I don't fear (dislike) bitterness.
But I just want to make things difficult for you.
I wanted to make things difficult for you to think,'Xiao Yue actually dislikes bitterness'
'What should I do?'
I feel that if every day you think a little,
then in your heart, I will slowly develop roots.
Am I very sly?
Do you still remember last time when I was looking through your books?
I want to know what kind of books you're actually reading.
The books a person loves reading shows what kind of personality that person has.
I know that you love Lao Zhuang (Lao Zi and Zhuang Zi) and Mozi.
You like Mozi probably because in one of his books, it's about developing weapons and it's practical.
A gentleman knows how to use materials wisely.There's also another reason.
It's probably because of Mozi's standpoint towards war.He actually doesn't wish to see war.
I don't know if I should say,
Jiu Ye. Shi House raised so many carrier pigeons.
I think there must be a certain meaning to it.
Last year when the government waged war against Jie Tribe,
and it coincided with Hu people's natural disaster,
with you understanding so much of Hu's tribal language,
and accepting most of Mozi's view points,
I think it doesn't have any relation to business.
Maybe you are someone from the Desert.
What you're doing is just helping your family.
I also know that you like Lao Zi and Zhuang Zi's books.
I paid special attention to Teacher talking about those books.I'm unable to predict what you will do in the future.
Mozi advocates to use life's hard work to do their best.
But Lao Zhuang actually advocates that when the big power cannot be defied,(Lao Zhuang is a simpler way of saying Lao Zi and Zhuang Zi)
people should learn to take things as they come.
I don't care about these.
I don't care if you're of the Hu tribe or of the South Dynasty.You are you.
If you want freedom, I'm willing to leave Jian An with you and roam the Desert.
I can...
help you fulfill your heart's wish.
As long as you can tell me, I will do everything I can.
I beg of you, can you not be like this right now, taking all the burdens upon yourself.
Did you do something secretly?
You opened singing halls, shops... just to find out news about the government?
Silly girl. Hurry and close them.
Shi House has managed in Jian An for so many years.Its power stretches in many kinds of businesses.
If we wanted to know a couple Officials' money usage, to get a hold of their dirty secrets,
it's not hard to do.
You didn't promise Madam Xiang something, right?
Then that's good. Don't intervene in Palace affairs.
To build connections with them, it's even more dangerous than scheming with a tiger to get its fur.
I'm not cold.
You didn't guess wrong.
The connection between the Desert and I isn't simple.
My grandfather is of the Hu tribe.
He's the same as you, raised by wolves.
Grandfather was originally Jie Tribe's Prince.
When he was born, the Palace was faced with changes.
His uncle killed the Han king.
A guard carried him and his Imperial Jade Seal
to escape the Palace into the Desert.
Because there was no wet nurse, he can only catch a wolf to raise him.
When he was of age, Grandfather acted weirdly.
He didn't unite the government's old clans.
He also didn't take out his Imperial Jade Seal
to go back and take his position.
But he flirted with all the princesses within the Desert.
He lured all the tribes to chase and kill him.
Until one day, he seemed to have grown tired of that life.
In one dark night, he invaded the tribe's bedchambers.
He dragged his heavily asleep Uncle and shaved his head bald.
But he didn't do anything.
He only said to his uncle that, 'You're better as a king than my father'.
Afterwards, he left his Imperial Jade Seal and left swaggering.
From then on, he became a Desert bandit.
This story started off bloody,
but in the end, it became comical.In the end, how did the old man come to Jian An?
After a few years, Grandfather's power kept growing.
The Desert's different bandit tribes were under him.
Because he drank wolf's milk while growing up,
so the bandits under him, they were called Wolf Bandits.To sell the stolen jewelry, he began doing business.
In the end, he accidentally became the biggest jade stone merchant in the Desert.
With his words to say this,
the Heavens didn't want him to be too proud,but it actually dotes on him.
So they gave him a sweet punishment.
When he was stealing from a South Dynasty merchant group,he met my grandmother.
So that's how Wolf Bandits came to be.
The old man loved your grandmother at first sight.In order to become South Dynasty's son in-law,
he came to Jian An to settle down and do business.
You only said half of it correctly.
At that time, my grandmother was already married to a merchant as a concubine who wasn't loved.
Grandfather chased her to Jian An. After stealing her away,he felt that Jian An isn't that bad so he settled here.
It's even more unexpected than the stories told in restaurants.
The way the old man lived... it's really amazing.
Grandfather always secretly helped different tribes of the Desert.
That time Jie Tribe was a strong force, always stealing and causing disturbances in the Desert.
He protected them and helped them settle.But the past few years,
Jie Tribe changed to disturbing South Dynasty.In and out of the customs,
everywhere is a bloody war site.
Because my grandmother and mother are South Dynasty people, and in my blood, my grandfather's Jie Tribe courage courses through.
Because of this reason,
I can't leave alone Grandfather's power in all kinds of places in the Desert or the power of all kinds of businesses in Jian An.
Once something goes wrong,
no matter if it's towards Jie Tribe or South Dynasty, it's a big disaster.
At that time, Hu Wei Li will have a chance to turn the situation around with one action.
South Dynasty will not have a peaceful day after that, and the Emperor will be very angry.
At that time, Jie Tribe will be over.This is my life story.
It's also my dangerous situation.
♫ There are many things that don't need to be proven ♫
♫ Like how do I prove that I love you? ♫
♫ If the chance is lost, then I will lose it forever ♫
♫ Is it necessary to confront feelings more honestly ♫
♫ Thought time would be able to melt your heart ♫
♫ Stubbornly believing that one day you will be sober ♫
♫ Yet how is it that only one person goes forward when trying to become closer ♫
♫ Maybe by letting go, it can be held tighter ♫
♫ I think that I can really, can really give up the stubbornness in loving you ♫
♫ I can understand your decision ♫
♫ I can accept my fate ♫
♫ I think I really love you ♫
♫ Even if it's more painful, I'll sincerely wish you the best ♫
♫ Loving a person requires courage ♫
♫ Heard of a kind of courage called ♫
♫ giving up ♫
Subtitles & Segments Provided by Queen of the Wolves Team @ Viki Please don't steal our hard work.